Henry IV (1ère et 2ème parties)
William Shakespeare
Mise en scène : Yann-Joël Collin
Traduction : Pascal Collin
Décor et accessoires : François Mercier assisté de : Pierre Lacognata
Lumières : Bruno Goubert
Costumes : Nicolas Fleury assisté de Sophie Schaal
Composition musicale : Frédéric Fresson
Parties chorégraphiées : Laetitia Mercier
Cyril Bothorel : Duc d’York, Northumberland, l’Hôtesse
Nicolas Bouchaud : Bolingbroke/Henry IV, Silence
Xavier Brossard : le Palefrenier, le Garçon, Peto, Mortimer, Vernon, Travers, le Page, Mowbray,Davy
Charlotte Clamens : Duchesse d’York, Westmoreland, le Shérif, le Grand Juge
Yann-Joël Collin : Richard II
Christian Esnay : Falstaff
Dominique Guihard : Exton, Worcester,Hastings, Warwick, Maître Baratin
Norah Krief : Lady Percy, Francis, Douglas, Dolly, Archevêque d’York
Pierre Lacognata : La Poigne
Nicolas Lê Quang : Poins, Prince John, Thomas, Clarence, Gloucester
Eric Louis : Aumerle, Percy Morton, Pistolet, Coleville
François Mercier : La Guinde
Alexandra Scicluna : Bardolph, Glendower, La Rumeur, Lord Bardolph
Jean-François Sivadier : Prince de Galles/Henry V, l’Epilogue
Coproduction : Compagnie La Nuit surprise par le Jour, Le-Maillon Théâtre de Strasbourg, La Ferme du Buisson Scène Nationale de Marne la Vallée, Espace des Arts Châlon-sur-Saône, Cendre Dramatique National de Normandie Comédie de Caen, Maison de la Culture de Bourges, Théâtre Gérard Philippe à Saint-Denis, Centre Dramatique National d’Orléans-Loiret-Centre.
Production déléguée : Le-Maillon Théâtre de Strasbourg
Partenaires : ANPE-Spectacle, THECIF-Conseil régional d’Île de France (aide à la création), DRAC Île de France (aide au projet) Avec le concours de l’ADAMI