Direction et coordination : Eric Louis
Costumes et scénographie : Catherine Bernad
Lumière : Bruno Goubert
Musique / effets sonores : Isabelle Van Bradant assisté de Fabrice Van Bradant
Décor : Pascal Aubin
Dramaturgie : Pascal Collin
Cyril Bothorel : Polly Baker
Nicolas Bouchaud : Les soldats
Lyèce Boukhitine : Jeraiah Jip
Yann-Joël Collin : Monsieur Wang
Christian Esnay : Uria Shelley
Norah Krief : Madame Galy Gay
Eric Louis : Jesse Mahoney
Gilbert Marcantognini : Galy Gay
Alexandra Scicluna : Veuve Léocandia Begbick
Serge Tranvouez : Sergent Charles Fairchild
Production : La Nuit surprise par le Jour ; Artemps (Dijon) ; Aide au projet DTS Ministère de la Culture et de la Francophonie ; avec le soutien de l’ADAMI
Remerciements : La Fonderie (Le Mans) ; Le Maillon (Strasbourg)
Homme Pour Homme et L’enfant d'éléphant
de Bertold Brecht
Direction artistique : Yann-Joël Collin