Traduction : Pascal Collin
Collaboration artistique : Thierry Grapotte
Scénographie : John Carroll et Thierry Grapotte
Lumière : Dominique Borrini
Son : Etienne Colin
Création musicale : Fred Fresson avec Paul Breslin, Etienne Colin, Issa Dakuyo
Réalisation des costumes : Siegrid Petit-Imbert
Masque : Emilie Benoist
Régie générale : John Carroll
Avec
Cyril Bothorel : Nick Bottom
Paul Breslin : Tom Snout
Xavier Brossard : Francis Flûte
Marie Cariès : Héléna
John Carroll : Peter Quince
Yannick Choirat : Thésée, Obéron
Pascal Collin : Egée, La fée
Issa Dakuyo : Snug
Christian Esnay : Puck
Delphine Léonard : Hermia
Eric Louis : Démétrius
Elios Noël : Lysandre
Alexandra Scicluna : Hippolyta, Titania
Odéon, Théâtre de l’Europe : du 12 novembre au 18 décembre 2008
Théâtre National de Strasbourg : du 29 septembre au 25 octobre 2009
Production La Nuit surprise par le Jour. Coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe, Théâtre National de Strasbourg
Le Songe d’une nuit d’été
de William Shakespeare
Mise en scène : Yann-Joël Collin
Photographie Pierre Grosbois